1 00:00:15,515 --> 00:00:17,267 Estos son los Terroristas de Septiembre Negro. 2 00:00:17,350 --> 00:00:19,352 necesitamos tomar Derribarlos antes de que nos lleven. 3 00:00:19,436 --> 00:00:21,396 Quieres el ejército enviar una brigada completa, 4 00:00:21,479 --> 00:00:23,523 aparecer repentinamente en el capital de un estado enemigo, 5 00:00:23,606 --> 00:00:26,234 identificar a tres individuos y matar solo a ellos? 6 00:00:26,526 --> 00:00:27,360 Sí. 7 00:00:29,112 --> 00:00:30,780 Aquí está el balcón. 8 00:00:30,905 --> 00:00:34,117 - Brisa maravillosa, ¿no? - Es perfecto. 9 00:00:34,242 --> 00:00:35,160 Eres un símbolo. 10 00:00:35,285 --> 00:00:38,038 Ustedes son héroes para nosotros, 11 00:00:38,121 --> 00:00:39,414 pero son tiempos peligrosos en Líbano, 12 00:00:39,497 --> 00:00:41,291 así que quiero que tengas cuidado. 13 00:00:41,374 --> 00:00:43,877 Siento que necesitamos repensar nuestros esfuerzos internacionales. 14 00:00:43,960 --> 00:00:44,794 ¿Qué? 15 00:00:46,629 --> 00:00:47,964 Hay una señora muy agradable que 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,049 Acabo de salir del hotel, 17 00:00:49,132 --> 00:00:50,133 ella dejó caer su bufanda. 18 00:00:50,258 --> 00:00:52,469 Weber, Lena. 19 00:00:52,552 --> 00:00:55,305 Dijiste que si alguna vez necesitaba algo de la policia, 20 00:00:55,430 --> 00:00:56,639 gente sospechosa. 21 00:00:56,723 --> 00:00:58,141 voy a matar quien te delató 22 00:00:58,266 --> 00:00:59,934 Vámonos. No quiero perder mi vuelo. 23 00:01:00,018 --> 00:01:00,935 ¿Qué pasa con esto? 24 00:01:01,019 --> 00:01:01,978 Una señora lo dejó. 25 00:01:02,103 --> 00:01:03,396 ¿Qué señora? 26 00:01:04,147 --> 00:01:05,982 eres parte de el equipo de pilotos ahora. 27 00:01:06,066 --> 00:01:07,484 los recogerás de la playa 28 00:01:07,609 --> 00:01:08,943 y conducirlos hacia los objetivos. 29 00:01:10,320 --> 00:01:12,155 Escuché que están usando disfraces. 30 00:01:12,280 --> 00:01:13,823 si, estan vestidos como parejas civiles, 31 00:01:13,948 --> 00:01:14,908 la mitad con ropa de mujer. 32 00:01:14,991 --> 00:01:16,409 ¿En serio? 33 00:01:16,493 --> 00:01:18,244 ¿Todos tienen sus fotos? Estos son nuestros enemigos. 34 00:01:18,328 --> 00:01:19,704 Si no los eliminamos allí, 35 00:01:19,829 --> 00:01:21,748 matarán a nuestros ciudadanos en todo el mundo. 36 00:01:22,165 --> 00:01:23,291 Recuerda Múnich. 37 00:01:23,708 --> 00:01:24,793 Vamos. 38 00:01:52,195 --> 00:01:53,279 Este es el Delfín-1. 39 00:01:53,404 --> 00:01:55,615 vamos hacia el norte en la línea. 40 00:01:55,740 --> 00:01:57,575 30 nudos. 41 00:01:57,951 --> 00:01:59,452 Este es Diamond, copia. 42 00:01:59,577 --> 00:02:01,454 esperando una actualización antes etapa dos. 43 00:02:08,628 --> 00:02:10,171 ¿Están aquí ahora? 44 00:02:17,470 --> 00:02:20,849 Doce horas y Faltan veinticinco minutos. 45 00:02:32,986 --> 00:02:34,320 todo bien ¿Con su habitación, señor? 46 00:02:34,445 --> 00:02:35,321 Sí, encantador. 47 00:02:35,446 --> 00:02:36,823 tienes estacionamiento en el hotel, ¿no? 48 00:02:36,906 --> 00:02:37,824 Sí, tenemos estacionamiento. 49 00:02:37,949 --> 00:02:39,159 y servicio de valet también. 50 00:02:39,784 --> 00:02:41,161 Muy lindo. 51 00:02:42,996 --> 00:02:44,330 Siempre y cuando no lo rasques. 52 00:03:34,339 --> 00:03:35,882 ♪ Suceden cosas extrañas ♪ 53 00:03:36,007 --> 00:03:37,258 ♪ Si te quedas ♪ 54 00:03:37,383 --> 00:03:40,053 ♪ El diablo te atrapará de todos modos ♪ 55 00:03:40,178 --> 00:03:41,554 ♪ Él te buscará aquí ♪ 56 00:03:41,679 --> 00:03:42,972 ♪ Él te buscará allí ♪ 57 00:03:43,056 --> 00:03:45,683 ♪ El diablo te buscará en todas partes ♪ 58 00:04:15,713 --> 00:04:17,966 ¿Qué piensas de ¿Este nuevo escondite? 59 00:04:19,092 --> 00:04:20,426 Es mejor que el otro. lugares. 60 00:04:22,470 --> 00:04:24,764 Nadie sabe que lo estamos usando. por ahora. 61 00:04:24,847 --> 00:04:27,058 Está listado bajo algunos nombre de la anciana. 62 00:04:29,686 --> 00:04:31,145 ¿Es lo suficientemente grande? 63 00:04:31,604 --> 00:04:33,856 Es suficiente para nuestros muchachos de Múnich. 64 00:04:33,940 --> 00:04:35,316 Adnan, Jamal y Safadi. 65 00:04:36,526 --> 00:04:37,318 Es seguro. 66 00:04:42,323 --> 00:04:44,075 Hasta que encontremos un lugar más seguro. 67 00:04:47,996 --> 00:04:48,997 Libia. 68 00:04:50,540 --> 00:04:51,499 Probablemente. 69 00:04:52,500 --> 00:04:56,671 ¿Por qué? Podemos crear el nuestro centro de poder aquí, en el Líbano. 70 00:04:57,672 --> 00:04:59,465 Beirut no es realmente segura. 71 00:05:00,633 --> 00:05:05,179 Sé que creciste aquí pero nunca será nuestro hogar. 72 00:05:05,596 --> 00:05:06,764 Libia tampoco lo hará. 73 00:05:12,020 --> 00:05:14,022 Sólo tenemos un hogar real, Abu-Hassan. 74 00:05:17,650 --> 00:05:18,609 Sí. 75 00:05:20,486 --> 00:05:22,322 te veré en la oficina más tarde. 76 00:05:23,156 --> 00:05:25,241 Tenemos la operación Haifa para plano. 77 00:05:25,700 --> 00:05:26,909 Bien. 78 00:05:26,993 --> 00:05:28,244 No llegues tarde. 79 00:05:38,838 --> 00:05:41,591 Una vez que se acercan a la costa y comienza la operación, 80 00:05:41,674 --> 00:05:44,385 no tendremos ningún contacto con ellos hasta que esté hecho. 81 00:05:47,597 --> 00:05:49,015 Esto significa que no lo sabremos que esta pasando 82 00:05:49,140 --> 00:05:50,350 durante al menos una hora. 83 00:05:50,475 --> 00:05:52,852 Muchas cosas pueden salir mal. 84 00:05:53,186 --> 00:05:56,189 La policía. Pistoleros al azar. 85 00:05:56,314 --> 00:05:58,858 Una estúpida exposición en el camino, un error en el campo. 86 00:05:58,941 --> 00:06:00,610 Es una lista interminable. 87 00:06:00,693 --> 00:06:04,155 Todo lo cual lleva a nuestros hombres ser atrapado o asesinado. 88 00:06:04,947 --> 00:06:07,200 Espero que crean en Dios, muchachos. 89 00:06:08,201 --> 00:06:09,535 ¿Tengo que hacerlo? 90 00:06:10,578 --> 00:06:12,663 Sólo espero que no nos vayamos necesitar su ayuda esta noche. 91 00:06:13,331 --> 00:06:14,832 No contaría con él. 92 00:06:24,550 --> 00:06:26,719 Llegamos tarde a su reunión. Son las cinco en punto. 93 00:06:28,471 --> 00:06:29,555 Bueno. 94 00:06:38,064 --> 00:06:38,856 Esperar. 95 00:06:39,982 --> 00:06:40,858 ¿Qué? 96 00:06:43,361 --> 00:06:45,029 No vamos a la oficina. 97 00:06:45,113 --> 00:06:48,157 ¿Por qué no? Te están esperando. 98 00:06:48,241 --> 00:06:50,159 No te preocupes por eso. 99 00:06:51,202 --> 00:06:53,204 Tengo otros planes. 100 00:06:54,080 --> 00:06:57,250 - Conduzca hasta el hotel Sands. Ir. - Bien. 101 00:07:01,003 --> 00:07:02,839 Finalmente conseguimos los explosivos. 102 00:07:03,256 --> 00:07:05,174 se supone que es cargado en el barco pronto. 103 00:07:05,842 --> 00:07:07,093 Si no hay demora, 104 00:07:07,176 --> 00:07:09,846 en tres días, debería llegar a Israel. 105 00:07:11,305 --> 00:07:13,558 Está catalogado como una tonelada. de nitrato de amonio. 106 00:07:13,641 --> 00:07:16,352 No hay razón para comprobarlo este envío en particular. 107 00:07:16,436 --> 00:07:17,603 Ellos pensarán es para fines agrícolas. 108 00:07:17,687 --> 00:07:20,064 Y encontramos el lugar perfecto. por ello. 109 00:07:20,815 --> 00:07:23,276 Toda una sección del puerto. será destruido. 110 00:07:23,359 --> 00:07:25,445 Podremos ver el Explosión desde la frontera. 111 00:07:25,528 --> 00:07:28,489 Con una carga tan grande, No puedes controlar a quién matas. 112 00:07:29,782 --> 00:07:32,118 Podría matar a muchos civiles, ¿Qué te pasa? 113 00:07:32,201 --> 00:07:35,496 ¿Entonces? No matan a nuestros ¿civiles? 114 00:07:36,956 --> 00:07:39,041 Paralizará su puerto. 115 00:07:39,750 --> 00:07:42,503 Y también matar a ciudadanos extranjeros. en barcos extranjeros. 116 00:07:42,628 --> 00:07:44,505 No deberían comerciar con Israel. 117 00:07:44,630 --> 00:07:46,299 ¿Entiendes nuestra situación? ¿Abu Youssef? 118 00:07:46,424 --> 00:07:47,967 ya estamos en problemas 119 00:07:48,050 --> 00:07:50,136 con la mayoría de las potencias extranjeras después de Sudán. 120 00:07:50,219 --> 00:07:51,387 ¿De qué estás hablando? 121 00:07:51,471 --> 00:07:52,972 Este es un ataque directo a Israel. 122 00:07:53,055 --> 00:07:54,098 Esto es lo que queríamos 123 00:07:54,182 --> 00:07:55,349 No me importa lo que el mundo piensa. 124 00:07:55,475 --> 00:07:56,934 Podríamos llegar a ser aún más aislado. 125 00:07:57,810 --> 00:08:00,897 Estamos cazados, todos somos cazados. 126 00:08:01,647 --> 00:08:04,484 No me importa morir. ¿Tienes miedo de morir? 127 00:08:05,485 --> 00:08:07,028 Tómenlo con calma, hermanos. 128 00:08:07,153 --> 00:08:08,988 Nadie va a morir. 129 00:08:09,113 --> 00:08:12,283 Salame tiene información sobre el puerto de Haifa 130 00:08:12,366 --> 00:08:15,328 y la operación será exitoso. 131 00:08:15,453 --> 00:08:18,789 ¿Oh sí? ¿Dónde está? 132 00:08:21,209 --> 00:08:22,835 Él sabe sobre la reunión. 133 00:08:35,264 --> 00:08:36,974 Eres el chico que estaba aquí ayer, 134 00:08:37,058 --> 00:08:38,351 cuando llegó esto, ¿verdad? 135 00:08:40,019 --> 00:08:40,853 Sí. 136 00:08:41,771 --> 00:08:43,356 ¿Quién lo trajo? 137 00:08:43,439 --> 00:08:45,816 Una mujer, creo. 138 00:08:48,027 --> 00:08:48,819 No sé. 139 00:08:50,196 --> 00:08:52,031 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 140 00:08:52,240 --> 00:08:54,283 Ella nunca me dijo su nombre, señor. 141 00:08:54,909 --> 00:08:55,826 ¿Cómo era ella? 142 00:09:00,665 --> 00:09:01,374 Arrimarse. 143 00:09:05,836 --> 00:09:07,088 ¿Sabes quién soy? 144 00:09:07,213 --> 00:09:08,297 Por supuesto. 145 00:09:09,465 --> 00:09:11,717 Estoy tratando de recordar. 146 00:09:15,054 --> 00:09:16,013 Esfuérzate más. 147 00:09:19,267 --> 00:09:20,560 - Dame las llaves. - ¿Qué? 148 00:09:20,685 --> 00:09:22,395 Las llaves, me llevo el auto. 149 00:09:22,478 --> 00:09:23,980 - ¿Dónde quieres que te espere? - No me importa. 150 00:09:36,659 --> 00:09:38,536 Este es el delfín Acabamos de cruzar la frontera. 151 00:09:38,953 --> 00:09:40,955 90 minutos hasta el día de los zodíacos punto de descarga. 152 00:09:41,080 --> 00:09:43,499 despliegue de los paracaidistas Será en otros 20 minutos. 153 00:10:16,282 --> 00:10:18,075 ¿Dónde están los guardias? 154 00:10:18,159 --> 00:10:21,412 Están patrullando. ¿Qué te preocupa? 155 00:10:37,345 --> 00:10:40,431 Probablemente estés harto de dormir en diferentes lugares cada noche. 156 00:10:40,514 --> 00:10:42,308 No tengo elección. 157 00:11:01,994 --> 00:11:02,995 Entra. 158 00:11:10,378 --> 00:11:12,797 Lamento el desastre. 159 00:11:16,342 --> 00:11:18,844 No te preocupes por eso. 160 00:11:22,223 --> 00:11:23,474 Mis disculpas. 161 00:11:24,183 --> 00:11:25,601 Limpiaré el sofá 162 00:11:25,685 --> 00:11:28,479 entonces tienes algún lugar a dormir esta noche. 163 00:11:29,563 --> 00:11:31,023 Un momento. 164 00:11:32,233 --> 00:11:33,734 ¿Sabes qué, amigo mío? 165 00:11:33,859 --> 00:11:36,112 creo que dormiré en algún lado más esta noche. 166 00:11:36,195 --> 00:11:38,155 ¿Por qué? ¿Es tu espalda otra vez? 167 00:11:38,239 --> 00:11:41,659 puedo dormir en el sofá y tomas la cama. Está bien. 168 00:11:41,742 --> 00:11:45,162 - No, ese no es el problema. - No. Puedo limpiar un poco. 169 00:11:45,246 --> 00:11:46,539 No lo entiendes. 170 00:11:46,622 --> 00:11:49,375 Le prometí a los fedayines de Munich los visitaría. 171 00:11:50,167 --> 00:11:52,795 Les he preparado un lugar y puedo dormir allí. 172 00:11:53,003 --> 00:11:53,879 ¿Está seguro? 173 00:11:55,464 --> 00:11:57,133 Ahora me siento mal. 174 00:12:39,592 --> 00:12:41,177 Qué bueno verte. 175 00:12:42,887 --> 00:12:44,764 No sabía que estabas aquí. 176 00:12:47,099 --> 00:12:50,102 Negocios te lleva a todo tipo de lugares interesantes. 177 00:12:50,436 --> 00:12:51,687 - Sí. - Mm-hmm. 178 00:12:58,736 --> 00:13:01,530 Un Manhattan. ¿Bien? 179 00:13:03,365 --> 00:13:04,366 Sí. 180 00:13:17,838 --> 00:13:19,507 Pareces feliz de verme. 181 00:13:20,841 --> 00:13:22,718 Puede resultar muy solitario, ¿sabes? 182 00:13:27,014 --> 00:13:28,098 Te echamos de menos. 183 00:13:29,475 --> 00:13:30,643 ¿Nosotros? 184 00:13:32,186 --> 00:13:33,562 Te extraño. 185 00:13:35,815 --> 00:13:37,733 comencé a cocinar cuando te fuiste. 186 00:13:38,692 --> 00:13:39,944 ¿Cómo te fue? 187 00:13:40,528 --> 00:13:43,280 Fue... un desastre. 188 00:13:43,364 --> 00:13:44,490 Me lo puedo imaginar. 189 00:13:45,032 --> 00:13:47,952 Me echaron y me enviaron a Beirut, entonces... 190 00:13:55,125 --> 00:13:57,294 Y tu también estás aquí por negocios, ¿verdad? 191 00:13:58,170 --> 00:13:59,171 Sí. 192 00:13:59,630 --> 00:14:00,840 ¿Y cómo te va? 193 00:14:01,340 --> 00:14:02,550 Muy bien. 194 00:14:04,385 --> 00:14:06,554 Ya sabes, escribir. 195 00:14:07,888 --> 00:14:11,016 por fin tengo todos los personajes donde los quiero. 196 00:14:13,602 --> 00:14:16,105 Son solo tres ubicaciones en tu historia? 197 00:14:17,106 --> 00:14:18,065 Sí. 198 00:14:18,899 --> 00:14:21,193 Tres ubicaciones y tres personajes. 199 00:14:21,569 --> 00:14:23,028 Cada uno en su propia casa. 200 00:14:26,991 --> 00:14:28,033 Emocionante. 201 00:14:35,541 --> 00:14:37,334 Tienes cuidado, ¿verdad? 202 00:14:40,212 --> 00:14:41,255 Siempre. 203 00:14:48,762 --> 00:14:50,055 ¿Necesitas irte? 204 00:14:52,057 --> 00:14:53,183 Desafortunadamente, 205 00:14:53,726 --> 00:14:54,935 para hacer una llamada. 206 00:14:59,565 --> 00:15:01,066 Envíales mis saludos. 207 00:15:04,194 --> 00:15:05,654 Cuídate. 208 00:15:06,363 --> 00:15:07,364 ¿Bueno? 209 00:15:30,137 --> 00:15:31,847 Te veré del otro lado. 210 00:15:33,432 --> 00:15:35,100 Tomará algún tiempo. 211 00:15:37,144 --> 00:15:38,228 Esperaré. 212 00:15:58,624 --> 00:15:59,917 Es una bonita historia. 213 00:16:00,292 --> 00:16:01,418 Tres personajes. 214 00:16:02,252 --> 00:16:03,379 Cada uno en su propia casa. 215 00:16:04,380 --> 00:16:05,839 ¿Tiene un final feliz? 216 00:16:07,758 --> 00:16:09,134 Si quieres que sea un éxito. 217 00:16:09,927 --> 00:16:11,345 Los productores lo quieren mucho. 218 00:16:12,972 --> 00:16:15,140 Disfrute de su velada. Cuidarse. 219 00:16:23,440 --> 00:16:25,025 Los objetivos están en su lugar. 220 00:16:34,201 --> 00:16:35,911 Zayneb. 221 00:16:38,497 --> 00:16:39,456 Zayneb. 222 00:16:42,501 --> 00:16:43,836 ¡Zayneb! 223 00:16:43,919 --> 00:16:45,379 Abu-Hassan. 224 00:16:46,380 --> 00:16:47,673 ¿Dónde está ella? 225 00:16:47,798 --> 00:16:49,883 Ella no está aquí, señor. Ella no está en casa, Abu-Hassan. 226 00:16:50,009 --> 00:16:51,844 - ¿Dónde está ella? ¿Dónde? - Fue hacia su hermana. 227 00:16:51,969 --> 00:16:53,637 ¿Cuándo volverá? 228 00:16:53,721 --> 00:16:55,055 No sé a qué hora. 229 00:16:55,180 --> 00:16:56,348 - ¿Se esconde en casa de su hermana? - No sé. 230 00:16:56,473 --> 00:16:58,267 - ¿Se esconde en casa de su hermana? - No sé. 231 00:17:29,506 --> 00:17:30,424 Este es el Delfín 1. 232 00:17:31,425 --> 00:17:34,053 Los verdes están en los zodíacos, Estamos comenzando la etapa uno. 233 00:17:35,012 --> 00:17:36,221 Llegando a su punto de encuentro 234 00:17:36,305 --> 00:17:38,223 En aproximadamente 45 minutos, cambio. 235 00:17:57,910 --> 00:18:00,245 Seiscientos metros. Están remando ahora. 236 00:19:08,355 --> 00:19:10,524 ¿Todo bien? 237 00:19:10,649 --> 00:19:12,442 esta ciudad esta llena de guardias armados. 238 00:19:15,821 --> 00:19:16,864 Lo sé. 239 00:19:48,604 --> 00:19:50,063 Hola, Abu Hassan. 240 00:19:50,564 --> 00:19:51,607 ¿Dónde está ella? 241 00:19:51,690 --> 00:19:53,317 ¿OMS? ¿Mi hermana? 242 00:19:53,567 --> 00:19:54,443 Aquí no. 243 00:19:54,693 --> 00:19:55,861 ¿Qué? 244 00:19:55,944 --> 00:19:57,654 Cenamos y ella se fue. 245 00:19:57,738 --> 00:19:58,864 ¿Sabes lo que hizo? 246 00:19:58,947 --> 00:19:59,823 No. 247 00:19:59,907 --> 00:20:02,117 No me importa. Eres un perdedor. 248 00:20:02,618 --> 00:20:04,244 - ¿Qué? - Adiós. 249 00:20:08,957 --> 00:20:10,500 Perra. 250 00:20:28,602 --> 00:20:30,354 Maldita perra. 251 00:21:05,973 --> 00:21:06,807 ¿Poli? 252 00:21:06,932 --> 00:21:08,058 Sí, señor. 253 00:21:08,934 --> 00:21:09,935 ¿Cómo va todo? 254 00:21:10,060 --> 00:21:11,144 Tenemos un problema. 255 00:21:12,521 --> 00:21:13,480 ¿Qué problema? 256 00:21:14,022 --> 00:21:17,276 Hice una carrera de reconocimiento Hace media hora. 257 00:21:17,734 --> 00:21:21,613 Ahora tienen guardias armados publicado por el edificio. 258 00:21:22,948 --> 00:21:24,324 Podría complicarse. 259 00:21:32,499 --> 00:21:33,292 ¿Cuantos guardias? 260 00:21:33,792 --> 00:21:35,210 Dos o tres. 261 00:21:39,339 --> 00:21:40,215 Conducir. 262 00:21:50,475 --> 00:21:51,476 ¿Qué está sucediendo? 263 00:21:51,601 --> 00:21:54,354 Cierra tu puerta ¡Y ocúpate de tus propios asuntos! 264 00:21:55,605 --> 00:21:57,691 Abrir la puerta. Sé que ella está ahí. 265 00:21:59,318 --> 00:22:00,652 abre la puerta o lo romperé. 266 00:22:01,320 --> 00:22:02,779 - Oye, ¿qué pasó? - ¡Mover! 267 00:22:02,863 --> 00:22:04,156 - ¡Alí! - ¡Zayneb! 268 00:22:04,656 --> 00:22:05,991 Ali, sal de aquí. 269 00:22:06,366 --> 00:22:08,243 Salame, lárgate de aquí. Aquí te lo digo. 270 00:22:08,827 --> 00:22:09,619 ¡Zayneb! 271 00:22:10,704 --> 00:22:12,122 Quédate donde estás. 272 00:22:16,168 --> 00:22:17,669 ¿Vas a dispararme? 273 00:22:18,170 --> 00:22:20,047 Quédate donde estás. 274 00:22:21,048 --> 00:22:23,175 - Baja el arma. - ¡No te muevas! 275 00:22:25,010 --> 00:22:26,178 Tómalo con calma. 276 00:22:26,636 --> 00:22:28,347 Tómatelo con calma. 277 00:22:36,188 --> 00:22:38,065 ¿Qué hiciste? 278 00:22:39,024 --> 00:22:40,525 ¿Qué hice? 279 00:22:41,234 --> 00:22:42,444 ¿Qué hiciste? 280 00:22:42,527 --> 00:22:44,738 Tengo contactos. Contactos políticos importantes. 281 00:22:44,863 --> 00:22:46,156 ¿Interferiste en nuestro negocio? 282 00:22:46,239 --> 00:22:49,117 Contactos políticos... Vi tus contactos. 283 00:22:50,786 --> 00:22:53,163 ¿Quieres dispararme? 284 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 Vamos, dispárame. 285 00:22:57,626 --> 00:22:59,503 El padre de tus hijos, Umm-Hassan. 286 00:23:00,337 --> 00:23:02,255 Dispárame, el padre de tu niños. 287 00:23:03,465 --> 00:23:04,716 Dispárame. 288 00:23:05,884 --> 00:23:07,177 Dispárame. 289 00:23:14,142 --> 00:23:15,560 ¡Salame! 290 00:23:15,644 --> 00:23:17,270 ¡Nunca me amenaces! 291 00:23:17,396 --> 00:23:19,106 ¡Nunca interfieras en mis asuntos! 292 00:23:19,231 --> 00:23:22,150 Eres un idiota. ¡Un monstruo! 293 00:23:22,234 --> 00:23:23,902 Soy un hombre. ¿Qué esperabas? 294 00:23:23,985 --> 00:23:25,237 - Te odio. - No me odias. 295 00:23:25,362 --> 00:23:26,571 - ¡Te odio! - No me odias. 296 00:23:26,905 --> 00:23:28,281 Soy tu hombre. 297 00:23:28,407 --> 00:23:30,909 Y siempre seré tu hombre, ¿Está eso claro? 298 00:23:31,034 --> 00:23:32,744 ¿Está eso claro? 299 00:23:32,869 --> 00:23:33,912 Deberías haberle disparado. 300 00:23:33,995 --> 00:23:35,163 ¡Cierra el pico! 301 00:23:37,499 --> 00:23:38,792 ¡Zayneb! 302 00:23:41,586 --> 00:23:42,921 Abrir la puerta. 303 00:23:43,255 --> 00:23:44,214 Abrir la puerta. 304 00:26:14,823 --> 00:26:17,033 Ya vuelvo. 305 00:27:28,229 --> 00:27:29,981 Oye, ¿qué hacen aquí? 306 00:27:30,065 --> 00:27:31,107 No puedes quedarte aquí. 307 00:27:46,915 --> 00:27:47,624 Ir. 308 00:27:47,707 --> 00:27:48,875 Este es el delfín 309 00:27:49,000 --> 00:27:50,460 seis clics recibidos de Calle Verdún, 310 00:27:50,543 --> 00:27:51,836 El equipo está en marcha. 311 00:28:59,112 --> 00:28:59,904 Está hecho. 312 00:29:01,030 --> 00:29:03,408 Este es el delfín tres objetivos en Verdún. 313 00:29:03,533 --> 00:29:05,076 Una esposa también murió. 314 00:29:05,827 --> 00:29:07,287 Todos los sistemas van al paracaidistas 315 00:29:07,412 --> 00:29:08,329 en la segunda ubicación. 316 00:29:13,668 --> 00:29:15,795 Tres minutos para reunir información y estamos fuera. 317 00:29:21,217 --> 00:29:23,094 Gracias por el apartamento y la cocina. 318 00:29:24,387 --> 00:29:26,097 Esto huele como el de mi mamá. mashan. 319 00:29:26,431 --> 00:29:28,349 Hueles las cebollas. 320 00:29:28,683 --> 00:29:29,976 ¿Qué dirían nuestros padres? 321 00:29:30,101 --> 00:29:32,437 si nos vieran aquí cocinando ¿Te gustan las mujeres? 322 00:29:33,062 --> 00:29:35,940 Somos soldados. Necesitamos cocinar nosotros mismos. 323 00:29:40,528 --> 00:29:41,529 Y no te preocupes. 324 00:29:41,613 --> 00:29:43,698 Nunca cocinaremos como nuestro madres. 325 00:29:48,077 --> 00:29:49,454 Hay disparos. 326 00:29:49,579 --> 00:29:51,039 - ¿Dónde? - Afuera. 327 00:29:58,463 --> 00:30:00,381 Podrían ser los israelíes viniendo por nosotros. 328 00:30:00,465 --> 00:30:02,217 ¿Aquí? Imposible. 329 00:30:02,300 --> 00:30:03,843 Son capaces de cualquier cosa. 330 00:30:16,481 --> 00:30:17,732 Ten cuidado. 331 00:30:26,115 --> 00:30:27,158 ¿Qué fue eso? 332 00:30:27,283 --> 00:30:31,246 Aléjate de las ventanas. Mover. Ve allí. 333 00:30:37,627 --> 00:30:40,171 Nuestra fuente en Beirut dice escuchó una explosión. 334 00:30:40,672 --> 00:30:42,549 Es nuestro segundo equipo de ataque. 335 00:30:44,843 --> 00:30:47,512 Significa los paracaidistas. explotó 336 00:30:47,595 --> 00:30:49,556 El Frente Palestino edificio. 337 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 No está tan lejos de Verdún. 338 00:30:51,140 --> 00:30:52,851 estamos haciendo llamadas a la policía local, 339 00:30:52,976 --> 00:30:54,435 enviándolos la dirección equivocada. 340 00:30:54,519 --> 00:30:55,770 Si la fuente escuchó la explosión, 341 00:30:55,854 --> 00:30:57,272 la policía probablemente ya esté allí. 342 00:30:57,355 --> 00:30:59,357 Si hacen contacto, 343 00:30:59,440 --> 00:31:01,901 las órdenes son dispararles salida. 344 00:31:34,559 --> 00:31:38,479 Salir. Ahora. 345 00:31:43,735 --> 00:31:45,987 Vamos chicos. Ahora. 346 00:31:46,070 --> 00:31:47,280 Copiar. 347 00:31:47,405 --> 00:31:49,282 Déjalo. Consigue lo que puedas y vámonos de aquí. 348 00:31:49,407 --> 00:31:51,576 Vamos. 349 00:31:51,659 --> 00:31:53,036 Ve, ve. 350 00:31:56,664 --> 00:31:57,498 Policía. 351 00:31:57,582 --> 00:31:59,250 Contacto, contacto. 352 00:32:14,599 --> 00:32:15,683 ¡Vamos, fuego! 353 00:32:18,895 --> 00:32:20,104 Pasando. 354 00:32:26,235 --> 00:32:27,946 - ¡Coche desde el otro lado! - ¡Otro coche! 355 00:32:29,739 --> 00:32:30,949 ¡Fuego, fuego! 356 00:32:32,742 --> 00:32:34,285 ¿Adónde vas? 357 00:32:34,410 --> 00:32:36,204 Quédate aquí, te matarán. 358 00:32:36,287 --> 00:32:37,288 Eres un objetivo. 359 00:32:37,372 --> 00:32:38,790 Todos somos objetivos. 360 00:32:48,549 --> 00:32:49,968 ¡Vaya, fuego! 361 00:32:55,556 --> 00:32:56,975 - ¡Me dirijo hacia él! - ¡Ir! 362 00:33:08,778 --> 00:33:09,904 ¡Otro auto! 363 00:33:51,612 --> 00:33:52,822 ¡Granada! 364 00:33:53,114 --> 00:33:54,073 ¡Granada! 365 00:33:59,871 --> 00:34:01,873 ¡Conductores, ahora! 366 00:34:14,594 --> 00:34:16,220 ¡Vamos! ¡Ir! 367 00:34:29,567 --> 00:34:31,444 ¡No dispares! 368 00:34:31,569 --> 00:34:32,570 ¿Qué está sucediendo? 369 00:34:32,695 --> 00:34:34,572 Tenías razón Los judíos están aquí. 370 00:34:34,655 --> 00:34:36,032 Podrían venir aquí a continuación. 371 00:34:36,115 --> 00:34:39,118 Iremos al tejado. Luchar desde allí si es necesario. 372 00:34:53,091 --> 00:34:54,258 ¿Qué hay ahí? 373 00:34:55,343 --> 00:34:56,803 Calle Verdún. 374 00:34:58,930 --> 00:35:00,098 ¿Quién está ahí? 375 00:35:01,516 --> 00:35:02,892 Todo nuestro liderazgo. 376 00:35:03,392 --> 00:35:05,353 - Deberíamos ir allí. - ¡Quédate aquí! 377 00:35:06,479 --> 00:35:08,231 Debes estar protegido. 378 00:35:09,982 --> 00:35:11,651 Yo iré. descubriré qué es pasando. 379 00:35:12,110 --> 00:35:13,694 - Iremos contigo. - Te dije que te quedaras aquí. 380 00:35:14,070 --> 00:35:15,279 Si te matan, 381 00:35:15,404 --> 00:35:17,907 matan a los héroes de Munich, ellos ganan. 382 00:35:17,990 --> 00:35:19,033 No me importa. 383 00:35:20,159 --> 00:35:24,288 Eres la próxima generación aquellos por los que estamos luchando. 384 00:35:25,206 --> 00:35:27,208 Por tu vida, por tu futuro. 385 00:35:27,667 --> 00:35:31,254 ¿Qué vida? ¿Qué futuro? 386 00:35:42,515 --> 00:35:44,350 Hay muchas bajas en el edificio del Frente. 387 00:35:44,475 --> 00:35:46,352 La calle Verdún es un desastre. 388 00:35:49,522 --> 00:35:51,023 Los judíos están aquí en Beirut. 389 00:35:52,150 --> 00:35:54,402 - ¿Y adónde vas? - Para luchar. 390 00:35:54,527 --> 00:35:55,528 ¿Con una pistola? 391 00:35:55,611 --> 00:35:57,488 Tengo un Kalashnikov en el coche. 392 00:35:57,572 --> 00:35:58,823 Te matarán, idiota. 393 00:35:58,906 --> 00:36:00,533 te matarán como si mataran a tu padre. 394 00:36:00,616 --> 00:36:03,411 ¡Basta, dije, basta! 395 00:36:10,543 --> 00:36:11,961 Abu-Hassan. 396 00:36:12,420 --> 00:36:13,671 ¿Dónde están? 397 00:36:13,754 --> 00:36:15,464 Desaparecido. Mataron a Abu Youssef, Kamal y Aduan. 398 00:36:15,548 --> 00:36:16,924 ¿Qué? ¿Dónde? 399 00:36:17,049 --> 00:36:18,926 Calle Verdún, pero ya no están. 400 00:36:19,051 --> 00:36:20,052 - Ve allí. - También atacaron al Frente. 401 00:36:20,178 --> 00:36:22,805 ¡Ve allí! ¡Asegura esa área, vete! 402 00:36:26,184 --> 00:36:26,893 ¡Suficiente! 403 00:36:27,018 --> 00:36:28,603 Ali, se acabó. 404 00:36:28,728 --> 00:36:30,563 Vuelve adentro. Se acabó. 405 00:36:30,646 --> 00:36:33,900 ¡No! Podría haber estado allí. Debería haber estado allí. 406 00:36:33,983 --> 00:36:35,067 te hubieran matado 407 00:36:35,193 --> 00:36:36,569 igual que tu padre y Abu Youssef. 408 00:36:36,652 --> 00:36:38,613 Me impediste ir. Me impediste pelear. 409 00:36:38,738 --> 00:36:39,906 ¡Es tu culpa! 410 00:36:39,989 --> 00:36:43,242 Te salvé la vida. Te amo, idiota. 411 00:36:43,326 --> 00:36:44,493 Te odio. 412 00:36:45,828 --> 00:36:47,997 debería haber sido un héroe y murió como un héroe. 413 00:36:48,664 --> 00:36:51,792 Moriré como un héroe. 414 00:37:14,315 --> 00:37:15,399 Ah, ¿qué pasó? 415 00:37:15,483 --> 00:37:17,026 - Escuché disparos. - Son los judíos. 416 00:37:17,109 --> 00:37:19,070 Mataron a algunas personas en el otro edificio. 417 00:37:19,153 --> 00:37:20,655 No salgas a la calle. 418 00:37:20,780 --> 00:37:22,114 Es peligroso ahora. 419 00:37:22,198 --> 00:37:23,699 Hay gente con armas 420 00:37:23,783 --> 00:37:24,951 corriendo en la calle. 421 00:37:25,076 --> 00:37:26,327 Quédate en tu piso. 422 00:37:26,452 --> 00:37:27,620 ¿Debería ir a un hotel? 423 00:37:27,745 --> 00:37:28,788 No, está bien. 424 00:37:28,871 --> 00:37:30,456 Estás a salvo aquí. 425 00:37:30,539 --> 00:37:31,999 Somos amigos. 426 00:37:55,815 --> 00:37:57,191 Espera, espera. 427 00:37:58,818 --> 00:38:00,403 De vuelta a los coches. 428 00:38:03,948 --> 00:38:05,324 Luces apagadas. 429 00:38:05,449 --> 00:38:06,534 Todo el mundo apaga las luces. 430 00:38:12,331 --> 00:38:14,375 Explora la costa sur a fondo, 431 00:38:14,500 --> 00:38:16,335 No pueden haber llegado muy lejos. 432 00:38:27,096 --> 00:38:28,055 ¿Quiénes son? 433 00:38:28,723 --> 00:38:29,890 ejército libanés. 434 00:38:32,351 --> 00:38:33,936 Tenemos informes de la puerto norte, 435 00:38:34,020 --> 00:38:35,521 todas las fuerzas al puerto norte. 436 00:38:37,315 --> 00:38:39,525 La Brigada 121 se dirige hacia allí. 437 00:38:39,650 --> 00:38:42,320 Únase a ellos ahora. Cerrar la zona portuaria norte. 438 00:38:43,988 --> 00:38:47,908 Sube a los vehículos. Vamos, rápido. 439 00:39:25,237 --> 00:39:28,991 Vamos. Vamos, lárgate. Vamos, muévete, muévete, muévete. 440 00:39:35,831 --> 00:39:38,042 ¿Qué pasa con Helena? ¿Dónde está ella? 441 00:39:39,335 --> 00:39:40,836 Vamos. En los barcos, ahora. 442 00:39:40,920 --> 00:39:42,963 Quizás ella tenga una ruta diferente. 443 00:39:43,089 --> 00:39:44,340 A los zodíacos, ahora. 444 00:39:44,423 --> 00:39:45,841 Espera, nos hemos ido alguien detrás. 445 00:39:45,925 --> 00:39:47,259 No según mis listas. 446 00:39:48,886 --> 00:39:50,596 Vamos. Tenemos hombres heridos. Vamos. 447 00:39:59,230 --> 00:40:00,856 Muévete, ahora. 448 00:41:55,679 --> 00:41:58,432 Eso es todo, han abordado el barcos. 449 00:42:00,059 --> 00:42:01,644 Gracias a Dios. 450 00:42:09,235 --> 00:42:13,113 Harari. Buen trabajo. Buen trabajo, amigos. 451 00:42:19,537 --> 00:42:24,458 ¡Venganza! ¡Venganza! ¡Venganza! 452 00:42:41,809 --> 00:42:43,435 Abu-Iyad. 453 00:42:45,145 --> 00:42:47,481 He reunido a los mejores luchadores. de Fuerza 17. 454 00:42:48,774 --> 00:42:51,443 La guardia personal de Arafat asegurará el área. 455 00:42:53,487 --> 00:42:55,614 La gente está esperando escuchar lo que dirás. 456 00:42:55,698 --> 00:42:57,324 ¿Qué puedo decir? 457 00:42:57,449 --> 00:42:59,410 ¿Que mis amigos están muertos? 458 00:43:00,077 --> 00:43:02,204 ¿Que estamos solos en el mundo? 459 00:43:02,621 --> 00:43:05,291 que la gente olvidara esto y seguir adelante? 460 00:43:05,374 --> 00:43:09,795 Debemos recuperarnos de esto, Abu-Iyad. Tenemos que hacerlo. 461 00:43:11,672 --> 00:43:12,298 Ya sabes... 462 00:43:16,927 --> 00:43:19,930 Hablé con Abu Youssef sobre los ataques internacionales. 463 00:43:20,598 --> 00:43:21,807 ¿Qué? 464 00:43:23,601 --> 00:43:26,687 Somos cazados en todo el mundo. 465 00:43:26,812 --> 00:43:29,106 y marcados como terroristas. 466 00:43:29,189 --> 00:43:30,649 ya tenemos la atención del mundo. 467 00:43:30,733 --> 00:43:32,735 el mundo lo hará recurre a nuestra causa. 468 00:43:34,445 --> 00:43:37,573 No deberíamos estropearlo. 469 00:43:37,656 --> 00:43:39,533 Eso es lo que vas a decir a la multitud? 470 00:43:41,368 --> 00:43:43,287 Eso es lo que vas a decir a la multitud? 471 00:43:44,496 --> 00:43:49,376 ¿Después de que mataron a nuestros líderes? Mataron a Abu Youssef. 472 00:43:49,501 --> 00:43:51,837 El pueblo exige venganza. 473 00:44:00,804 --> 00:44:01,680 Buen trabajo esta noche. 474 00:44:02,598 --> 00:44:03,432 Por fin. 475 00:44:04,725 --> 00:44:08,354 Excepto dos soldados muertos. y algunos civiles inocentes. 476 00:44:10,522 --> 00:44:12,983 - Sabíamos que podría suceder. - Sí. 477 00:44:15,277 --> 00:44:16,362 ¿Helena? 478 00:44:19,657 --> 00:44:21,033 Aún no hay señales. 479 00:44:21,116 --> 00:44:22,576 Se supone que debe separarse. 480 00:44:24,787 --> 00:44:25,704 ¿Puede ella? 481 00:44:32,586 --> 00:44:34,338 Confío en sus instintos. 482 00:44:36,465 --> 00:44:38,467 Ella encontrará una manera. 483 00:44:41,970 --> 00:44:46,725 ¡Venganza! ¡Venganza! ¡Venganza! 484 00:45:22,010 --> 00:45:23,929 Matamos a la mitad de sus líderes. 485 00:45:25,597 --> 00:45:27,391 Debería frenarlos. 486 00:45:30,269 --> 00:45:31,395 No me parece. 487 00:45:33,147 --> 00:45:34,898 Continuarán. 488 00:45:37,484 --> 00:45:38,444 ¿Crees que sí? 489 00:45:41,405 --> 00:45:43,490 Lo sé. 490 00:45:53,208 --> 00:45:56,962 ¡Revolución hasta la victoria! 491 00:45:59,715 --> 00:46:00,591 ¡Venganza! 492 00:46:00,674 --> 00:46:06,013 ¡Venganza! ¡Venganza! ¡Venganza! 493 00:46:06,346 --> 00:46:09,933 ¡Venganza! ¡Venganza! ¡Venganza! 494 00:46:17,149 --> 00:46:20,652 ¡Venganza! ¡Venganza! ¡Venganza!